Time is Money

6月10日、本日は

です！

1920年に制定されたこの記念日は、

天智天皇の御代に日本で初めて水時計(漏刻)が設置されたことが由来なのだそうです。

漏刻についての説明はコチラ

スローガンとしては

「時間をきちんと守り、欧米並みに生活の改善・合理化を図ろう」

ということだったようですが、、、

 

↑の画像はイタリアのトラム(路面電車)ですが、

ここでイタリアでの思い出を一つ。

あれはローマで昼食を食べようとレストランを探していた時、

見つけたレストランの前でトラムが止まると、

運転手が出てきてそのままレストランへ。

 

『！？あれ、トラムはどうするんだ？？？？人乗ってるけど？？』

と思っていたら、反対側から来たトラムが止まり、運転手が出てきて

『あれ？飯食いに行ったの？』

的な会話をお客さんとした後、

トラムを乗り換えて運転していったのです。

 

え？なにこの面白い光景？

 

そのあと、当然のことながら反対側から来たトラムは

運転手がレストランから出てくるまで停車していたわけですが。

 

このエピソードを知ってると、

スローガンの中の

《欧米並みに》

という言葉がちょっと笑えますよね

↑「生活」にかかっている言葉で「時間」にかかってるわけではないですが。

 

日本では冒頭の

Time is Money

を地で行くような存在として電車がありますが、

イタリアのアバウトな電車の運行時間を体験し、

来ない電車をみんな怒りもせずコーヒー飲みながらまっていたりするのを見ると、

 

『時間をゆったり過ごすこと』(Time)　is  『お金にも代えられない贅沢』(Precious)だな

 

と感じます。

 

コロナ禍が落ち着いて忙しい日々が帰ってきた昨今ですが、

たまにはのんびり時間を使うのもいいかもしれませんね。

 

それではみなさま、よい一日を

 

SORA音　平岡基